Contract Translation Services

Our professional legal translators offer contract translation services in over 60 languages with quick turnaround times. Receive your free quote within 30 minutes.

Tailored Contract Translation Services for Your International Needs

Businesses and individuals regularly use contracts to set their commercial, real estate, or professional commitments. However, when it comes to formalities between two different countries, understanding the often complex clauses of this legal document can be challenging. In such cases, it becomes essential to seek experienced translators with legal expertise. These linguists can then accurately authenticate every nuance of your international contracts.

Translating sales or service contracts is not a task for just any translator. That’s why our agency, specialized in legal translation, offers contract translation services. For over 10 years, we have been translating contracts daily with rigour and precision, ensuring you have a reliable document free from any inaccuracies. To achieve this, we collaborate with a network of professional legal translators who can meticulously transcribe each clause of your document in detail and adapt it to the legal system of your destination country. Working with Legavox guarantees you a document that is faithful to the original and understandable to your foreign audience. Looking to have a contract translated? Contact us now to receive your free quote in just a few minutes.

Translating Your Contracts and Business Agreements

Legavox offers contract translation services across all specialisation areas. Among the most frequently translated documents are:

  • Employment Contract
  • Lease Agreement
  • Non-Disclosure Agreement (NDA)
  • Shareholder’s Agreement
  • Sales Contract
  • Partnership Agreement
  • Franchise Agreement
  • Licensing Agreement
  • Distribution Agreement
  • Supply Chain Agreement
  • Intellectual Property (IP)
  • Licensing Agreement
  • Joint Venture Agreement
  • Insurance contracts
  • Purchase Agreement
  • End-User License Agreement
  • Confidentiality Agreement
  • Construction Contract
  • Consulting Agreement
  • Loan Agreement

A Network of Qualified Professional Translators

Legavox is surrounded by an extensive network of expert translators skilled in the art of contract translation. Meticulously selected, all our linguists translate into their native language and boast dual qualifications in translation and law. Each project is swiftly taken up and meticulously worked on by an expert translator. The translated document is then reviewed by a second linguist and undergoes quality control conducted by a project manager.

Our expert translation firm specializing in contracts will be delighted to assist you from the drafting to the delivery of the translated version for your formalities. Request a quote from us now and benefit from personalised support before, during, and after the delivery of the translated document.

The Translation of Contracts: Beware of Inaccuracy!

Like many legal documents, a contract cannot afford approximation. The slightest error or inaccuracy could compromise a clause or nullify the agreement entirely. Whether you wish to translate your sales contracts, commercial agreements, partnership agreements, or property transfer deeds, each term must be meticulously studied and accurately transcribed into your target language. At Legavox, we possess extensive terminological glossaries and state-of-the-art DTP (Desktop Publishing) tools that guarantee a reliable and relevant contract translation. Each term will be uniformly distributed throughout the document, and legal references, law terms, or case law will undergo adaptation (also known as localisation) to be perfectly understandable to your foreign clients or business partners.

The translation of marriage contracts or licensing agreements are also crucial documents in the life of an individual or a company. That’s why we can also provide certified translation of your contracts by a duly authorised sworn translator. This ensures that your translated contracts are of high quality and hold genuine value in the eyes of the law.

Over 100 Translation Languages

Our UK-based translation company accurately and meticulously translates all your business agreements. Our qualified linguists, specialised in international law, provide translations in over 100 languages, including English, French, German, Chinese, Spanish, Japanese, Portuguese, Dutch, Swedish, etc.

Address: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX
Phone: +44

Visits by appointment only.

Our Translation Offices in the UK :

London, Manchester, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Leeds, Birmingham, Cardiff, Liverpool, Newcastle, Sheffield, Nottingham

FAQ About Our Legal Contract Translation Services

Why translate a contract?

Translating a contract ensures mutual and precise understanding of the terms between the involved parties. A faithful translation also helps prevent misunderstandings and potential disputes that could arise due to language differences. To facilitate your international operations, translating your contract ensures that all parties clearly understand their rights and obligations.

Who can perform contract translation?

This type of service must be carried out by professional translators who have excellent command of both languages involved. They must also possess a deep understanding of legal terminologies and legal concepts in both legal systems involved. Our contract translation services guarantee that your project will be in the hands of a professional and experienced linguist.

How much do your contract translation services cost?

The price of a project is calculated based on several factors: the translation language, the volume of text (number of words or pages), as well as the complexity of the text and its layout. Your delivery deadline will also impact the cost of your project. To know the precise amount for your project, it is advisable to send the document for review.

How do I find a certified translator for my documents?

Finding a certified or sworn translator for your contracts can often be difficult. Most providers are often busy, and depending on the translation language, you might not even find a provider! Our translation agency offers certified or sworn contract translation services through our network of partner translators available to carry out your certified contract translations.

Can you legalise my documents?

Yes! We offer to legalise or apostille your documents and business agreements according to the country in which you wish to carry out your formalities. Through this process, you are guaranteed that your documents are perfectly compliant with the rules in force in your destination country.

Interested in our Contract Translation Services?

Our legal translators accurately translate your contracts in over 100 languages with quick turnaround times. Receive your free quote in 30 minutes.