Certified Translation Services

Our accredited translators offer certified translation services in over 60 languages with rapid turnaround times. Receive your free quote within 30 minutes.

Certified Translation Services with Rapid Turnaround for Your Official Documents

In the UK and around the world, certified translations are crucial to ensure the accuracy and authenticity of official documents in an international context. They are required for administrative, legal, and academic procedures, thereby ensuring the recognition and validity of documents across different countries.

For more than 10 years, the translation agency Legavox has been providing sworn and certified translation services through its network of partner translators. Rigorously selected, all our translators are qualified and translate into their native language. They are adept at faithfully reproducing the content of your documents and adapting them to the legal, administrative, or educational systems of your destination country. Interested in our sworn and certified translation services? Contact us to receive your personalised quote in less than 30 minutes.

What is the Difference Between Certified Translations and Sworn Translations?

Certified and sworn translations are both types of official translations, but they differ in terms of process and legal recognition.

Certified Translation

A certified translation of your documents is carried out by a professional translator who certifies, with a certificate, that the translation is a faithful and accurate representation of the original document. This type of certification is often required for official documents such as diplomas, transcripts, or administrative documents for use in many non-judicial contexts. The signature and seal of the certified translator on the document confirm the accuracy of the translation.

Sworn Translation

A sworn translation is carried out by a translator who has been officially appointed by a judicial authority and has taken an oath to produce faithful and accurate translations. This type of translation is often required in legal proceedings, administrative processes, or for official documents that need to be presented to government authorities or courts. The translation is always accompanied by an official seal and an attestation of oath.

We Provide Numerous Certified Official Translations

Legavox and its team of accredited translators offer sworn and certified translation services for all your official or corporate documents.

  • Birth Certificate
  • Marriage Certificate
  • Death Certificate
  • Divorce Decree
  • Passport
  • Driver’s Licence
  • Academic Diplomas
  • University Transcripts
  • Employment Contracts
  • Medical Records
  • Adoption Papers
  • Immigration Documents
  • Visa Applications
  • Police Clearance Certificates
  • Bank Statements
  • Insurance Policies
  • Property Deeds
  • Wills and Testaments
  • Court Orders
  • Legal Contracts
  • Company Registration documents
  • Business Licenses
  • Tax Returns
  • Patents
  • Pharmaceutical Records
  • Product Manuals
  • Technical Specifications

Legavox Relies on Its Certified Translators

Legavox can rely on its duly empowered certified translators. Rigorously selected, our translators translate exclusively into their native language. They also have specialised expertise in various fields: law, finance, SEO, marketing, etc. They are capable of translating your official documents or corporate materials with precision and thoroughness.

For each service, you will receive a certificate of accuracy that attests to the quality of the translation and the organization that carried it out. In the case of sworn translations, we will engage an expert duly accredited by the authorities of the destination country to translate your documents promptly. Contact us now to receive your fast, no-obligation quote.

Your Translations in Over 60 Languages

We locate a certified translator for you from our network to translate your documents with both rapidity and precision. Receive your official translations in only a few hours for your urgent requests. Additionally, when necessary, our company is also equipped to handle the legalisation and apostille of all your documents as part of official procedures.

Address: 128 City Road, London, United Kingdom, EC1V 2NX
Email: info@legavox.co.uk
Phone: +44

Visits by appointment only.

> Legavox also has a network of local agencies in Manchester, Birmingham, Glasgow, Liverpool, and many other cities across the United Kingdom. <

FAQ About Our Certified Translation Services

In what situations are certified translations necessary?

A certified translation is necessary for carrying out administrative procedures. This can include immigration processes, university applications, job applications, and for validating certain banking transactions. It is also required for the recognition of foreign documents (such as diplomas, transcripts) or for official documents (like marriage, birth, or death certificates). A certified translator can never translate documents for judicial contexts, which must be translated by a sworn translator.

Which documents need to be translated by a certified translator?

Official documents such as birth and marriage certificates, legal documents, immigration papers, and academic diplomas often need to be translated by certified translators. This requirement ensures that the translation is faithful and accurate, which is crucial for legal, governmental, or academic processes.

How much do your certified translation services cost?

The cost of certified translations varies depending on several factors, such as the complexity of the document, the source and target languages, the urgency of the request, and the length of the text to be translated. To receive your free quote, please contact us and attach the documents to be translated.

In which languages can you perform my certified translation?

At Legavox, our team can provide certified translation services in over 60 languages. We work in languages such as French, German, Spanish, Portuguese, Japanese, Chinese, as well as in rarer languages like Dutch, Swedish, Greek, and Bulgarian. Explore our dedicated translation languages page to see the full list of our linguistic combinations.

Interested in our certified translation services?

Our expert translators offer professional certified translation services in over 60 languages. Receive your certified or sworn translations promptly.